Překlad "kako bi" v Čeština


Jak používat "kako bi" ve větách:

Planiraju iskvariti i kontrolirati sadašnjost kako bi pobijedili u buduænosti.
Jejich plánované poškozování a řízení současnosti má jasný cíl, zvítězit v budoucnosti.
Kako bi se oseæala zbog toga?
Jak by se ti to líbilo?
Kako bi gledaoci znali koji je pravi?
Jak by fanoušci mohli zjistit, který je ten pravý?
Kako bi bilo da me poljubiš?
Vážně? - Jo. - Třeba tě něco naučím.
Kako bi on to mogao da zna?
Jak by to ale vůbec mohl vědět?
A kako bi ti to znala?
A jak ty o tom víš?
Dakle, imam veliku zabavu povodom Noæi veštica, ali kako bi bilo da se išunjam posle?
Dnes večer mám velkou Halloweenskou párty. Co když se připlížim až potom?
Da, ali kako bi on to znao?
Ano, ale jak by to věděl?
A kako bi ti to znao?
Skutečně? A jak to můžeš vědět?
Dao sam ti ovaj zadatak kako bi ga nadgledao.
Dal jsem vám za úkol to tu hlídat.
Imaš 30 sekundi da mi kažeš kako bi opljaèkao ovu banku.
Máš 30 sekund abys mi řekl jak bys udělal tuhle banku.
Iskljuèio si jedan bezbednosni bafer kako bi mogli da nas naðu.
Jsi hrozný lhář. Ian zjistil, cos udělal. Jeden z našich bufferů jsi přepnul tak, aby nás mohli najít.
Ne vidim kako bi to pomoglo.
Nechápu, k čemu to bude dobré.
Kako bi trebalo da se oseæam?
Jak se na to mám tvářit?
Kako bi ti mogao da znaš?
Co ty o tom ale víš?
A kako bi ti to nazvao?
A jak bys to nazval ty?
Kako bi imao pomoæ pri kontroli brojnih interesa "Ambrela" korporacije, dr Ajzaks je stvorio moænu veštaèku inteligenciju.
Aby dokázal kontrolovat rozsáhlá aktiva korporace, vytvořil Dr. Isaacs mocnou umělou inteligenci.
Kako bi ti se to svidelo?
To by se ti líbilo? -Pane prezidente, no tak...
Poslao si Džeksa u samoubilaèku misliju kako bi ti ostao živ da spasiš porodicu?
V nejlepším případě předpokládejme, že se pan Tyler mýlí a v roce 1942 neumřeme.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
V nedávné studii na mimiku vyhotovené na univerzitě Clermont-Ferrand ve Francii, požádali účastníky, aby určili, zda je úsměv skutečný či hraný, když drží mezi rty tužku, aby potlačili obličejové svaly.
U svojoj studiji, Darvin citira francuskog neurologa, Giljem Dušena, koji je koristio električne udare na facijalnu muskulaturu kako bi izazvao i stimulisao osmehe.
Ve své studii Darwin citoval francouzského neurologa, Guillauma Duchenne, který použil elektrické výboje ke stimulaci obličejových svalů, aby navodil a podpořil úsměv.
(Smeh) U povezanoj nemačkoj studiji, istraživači su koristili funkcionalnu magnentnu rezonancu kako bi merili moždanu aktivnost pre i posle inekcije botoksa zbog potiskivanja mišića koji su aktivni prilikom smejanja.
(Smích) V podobné německé studii použili vědci snímání funkční magnetickou rezonancí, aby změřili aktivitu mozku před a po vpíchnutí injekce botoxu, která potlačila svaly ovlivňující úsměv.
I ovo vodi ka zadivljujućoj ironiji da jezici postoje kako bi nam onemogućili komunikaciju.
To nás přivádí k nádhernému paradoxu: jazyky existují proto, abychom spolu nemohli komunikovat.
(smeh) A, jedan čovek priča priču o svome ocu koristeći platformu zvanu "Twitter" kako bi pokazao svetu kakve bezobraznosti govori njegov otac.
(Smích) A jeden muž vyprávěl příběh svého otce za využití platformy, která se jmenuje Twitter, aby komunikoval exkrementy, které jeho otec gestikuloval.
Zbog toga bih hteo reći da postoje 3 jednostavna pravila kojih se treba držati kako bi se postigli realistični rezultati.
Takže bych vám rád řekl tři jednoduchá pravidla k dosažení realistického výsledku.
Počela sam da mislim o tome kako bi novi, brži metod učenja kineskog mogao da bude koristan.
Napadlo mě, že nějaká nová, rychlá metoda výuky čínštiny by se nám určitě hodila.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Jak by se z toho mohla vyvinout rada, třeba když se někdo rozhoduje o rytmu svého života, volí například mezi stresujícím a pohodovým povoláním, záleží na tom, pro co se rozhodnou?
Da li ste ikada zaturili svoju TED akreditaciju i onda odmah počeli da zamišljate kako bi izgledao trodnevni odmor u Vankuveru?
Založili jste někdy někam svou TED visačku a ihned si začali představovat, jak asi vypadá třídenní dovolená ve Vancouver? (Smích)
Zamislite kako bi to bilo da vam se potpuno prekine veza s mozgom taj žamor koji vas povezuje sa spoljnim svetom.
Představte si, jaké by bylo být úplně odpojený od tlachání mozku, které vás spojuje s venkovním světem.
I zamislite kako bi to bilo da izgubite 37 godina emotivnog nasleđa!
Představte si, jaké by to bylo ztratit 37 let emoční zátěže!
Pokušavam da podignem sredstva za gumenog medu - (Smeh) kako bi on priložio sve potrebne žele bombone flaše gazirane kole krem jajetu, da bi proces kikiriki M&M počeo.
Snažím se zvýšit bilanci pro gumového medvídka... (smích)... takže bude moci předložit všechny potřebné bublinkové lahve Coly, želé fazolky. pro krémové vajíčko, aby arašídový M&Ms proces začal.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Jedna z vlastností vůdce totiž je, že vůbec nepochybuje o schopnostech lidí, které vede k tomu, aby uskutečnili to, co je v jeho představách.
kako bi zadovoljili potrebe industrijalizma. A hijerarhija je zasnovana na dvema idejama.
Všechny vznikly v důsledku potřeb industrialismu.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
To jsou ti lidé, co stáli 6 hodin ve frontě, aby si koupili iPhone, když se začal prodávat, i když mohli týden počkat a jít si ho koupit do poloprázdného obchodu.
I u 1960-im svi Šveđani su štedeli kako bi mogli da kupe Volvo poput ovog.
V roce 1960 všichni Švédové šetřili, aby si mohli koupit takovéto Volvo.
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
A šetřili, aby si mohli dovolit pár bot.
A fariseji izišavši načiniše veće o Njemu kako bi Ga pogubili. No Isus doznavši to ukloni se odande.
Farizeové pak vyšedše, drželi radu proti němu, kterak by jej zahladili.
Tada otidoše fariseji i načiniše veće kako bi Ga uhvatili u reči.
Tedy odšedše farizeové, radili se, jak by polapili jej v řeči.
I izašavši fariseji odmah učiniše za Njega veće s Irodovcima kako bi Ga pogubili.
A vyšedše farizeové, hned s herodiány radu učinili proti Ježíšovi, kterak by ho zahubili.
Behu pak još dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i tražahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga iz prevare uhvatili i ubili.
Po dvou pak dnech byl hod beránka a přesnic; i hledali přední kněží a zákoníci, kterak by jej lstivě jmouce, zamordovali.
I namigivahu ocu njegovom kako bi on hteo da mu nadenu ime.
I dávali návěští otci jeho, jak by ho chtěl nazývati.
Ja sam došao da bacim oganj na zemlju; i kako bi mi se htelo da se već zapalio!
Oheň přišel jsem pustiti na zemi, a co chci, jestliže již hoří?
A oni zapretivši im pustiše ih, ne našavši ništa kako bi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se beše dogodilo.
A oni pohrozivše jim, propustili je, nenalezše na nich příčiny trestání, pro lid; nebo všickni velebili Boha z toho, co se bylo stalo.
4.0435521602631s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?